1
00:00:05,672 --> 00:00:08,575
{\an8}[හිස් හුස්ම හිරවීම]
2
00:00:15,215 --> 00:00:16,460
ඔයාට ඒක විශ්වාසද
3
00:00:16,484 --> 00:00:17,751
මෙතනට ආවා, බ්රැඩ්?
4
00:00:17,851 --> 00:00:19,146
එය එකම ස්ථානයයි
5
00:00:19,170 --> 00:00:20,487
යන්න තිබුණා.
6
00:00:20,553 --> 00:00:22,115
සැබෑ ලෙස, සමහර විට අපි ඇමතීමට ඇත
7
00:00:22,139 --> 00:00:23,723
මෙය හැසිරවීමට දේශීය Smokey.
8
00:00:23,823 --> 00:00:24,991
රිකී හරි.
9
00:00:25,058 --> 00:00:26,136
ඒ දේ වුණේ නැහැ
10
00:00:26,160 --> 00:00:27,260
හරියටම බලන්න... මනුස්සයෝ.
11
00:00:27,360 --> 00:00:28,661
එයට අං තිබුණා.
12
00:00:28,728 --> 00:00:30,090
ඇත්ත ප්රශ්නය තමයි
13
00:00:30,114 --> 00:00:31,498
අපි ඌව මෙහෙ එළෙව්වද
14
00:00:31,564 --> 00:00:33,600
නැතහොත් අපව මෙහි ගෙන ගියේ හිතාමතාද?
15
00:00:37,871 --> 00:00:39,539
අපොයි! මහාචාර්ය Pericles!
16
00:00:39,606 --> 00:00:41,274
නැහැ, ආපසු එන්න!
17
00:00:46,379 --> 00:00:47,714
[විසංවාදී සටහන් වාදනය]
18
00:00:47,781 --> 00:00:49,749
[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්]
19
00:00:54,587 --> 00:00:56,289
ආහ්!
20
00:01:03,396 --> 00:01:04,725
බොරු අනතුරු ඇඟවීම.
21
00:01:04,749 --> 00:01:06,099
එය නිකම්ම නිකම් පුස්සක් විය.
22
00:01:06,199 --> 00:01:09,569
ම්ම්ම්... රසයි.
23
00:01:12,038 --> 00:01:13,373
සමාවෙන්න.
24
00:01:13,440 --> 00:01:14,974
ඔහ්, දුරින්!
25
00:01:15,075 --> 00:01:16,709
එය කුමක් ද?
26
00:01:19,579 --> 00:01:20,814
මේ මොකක්ද?
27
00:01:20,914 --> 00:01:22,315
අදහසක් නැහැ.
28
00:01:22,415 --> 00:01:24,884
නමුත් මට එය සොයා ගැනීමට බලා සිටිය නොහැක.
29
00:01:29,756 --> 00:01:34,094
61 ඉඳන් මන්තරේ කැරකෙනවා.
30
00:01:34,160 --> 00:01:35,995
දුවන්න වෙලාවක් නෑ.
31
00:01:36,096 --> 00:01:38,631
ශාපය ආරම්භ විය.
32
00:01:42,168 --> 00:01:43,336
විශාලනය කරන්න
33
00:01:44,604 --> 00:01:47,574
[උපකරණ සංගීතය]
34
00:02:03,456 --> 00:02:06,426
[සංගීතය දිගටම]
35
00:02:10,597 --> 00:02:12,966
ස්කූබි ඩූබි ඩූ!
36
00:02:18,805 --> 00:02:21,808
[උපකරණ සංගීතය]
37
00:02:27,313 --> 00:02:28,291
{\an8}උඹලා මොන විකටයෝද
38
00:02:28,315 --> 00:02:29,315
{\an8}මගේ කුස්සියට කරනවද?
39
00:02:29,382 --> 00:02:30,661
{\an8}ආහ්, වගේ, අපි නිකම්
40
00:02:30,685 --> 00:02:31,985
{\an8}උදේ කෑම හදනවා මචන්.
41
00:02:32,051 --> 00:02:33,280
{\an8}ඔව්! ආරම්භ කළ යුතුයි
42
00:02:33,304 --> 00:02:34,554
{\an8}නිවාඩු දිනය.
43
00:02:34,654 --> 00:02:35,716
{\an8}ජීවමාන දෙයක් නම්
44
00:02:35,740 --> 00:02:36,823
{\an8}එම බඳුනෙන් බඩගා යයි
45
00:02:36,890 --> 00:02:38,235
{\an8}මම පසුබට නොවෙමි
46
00:02:38,259 --> 00:02:39,626
{\an8}විනාශ කිරීමට, හෑරීමට?
47
00:02:40,827 --> 00:02:42,304
- {\an8}එහෙනම් කොහොමද - {\an8}ඔබේ, අහ්...
48
00:02:42,328 --> 00:02:43,824
{\an8}Planispheric Disc?
49
00:02:43,848 --> 00:02:45,365
{\an8}එය Pericles විසින් හැඳින්වූයේය.
50
00:02:45,465 --> 00:02:46,577
{\an8}පිළිතුරු දීමට
51
00:02:46,601 --> 00:02:47,734
{\an8}ඔබේ ප්රශ්නය, හොඳ නැත.
52
00:02:47,834 --> 00:02:49,479
- මේ කිසිවක් - සංකේත අර්ථවත් නොවේ.
53
00:02:49,569 --> 00:02:50,948
මම සමහරවිට ඔබ බලාපොරොත්තු වුණා
54
00:02:50,972 --> 00:02:52,372
නිසා දෙයක් දැනගත්තා..
55
00:02:52,472 --> 00:02:54,574
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම කවුද කියලා.
56
00:02:54,674 --> 00:02:55,969
සමාවෙන්න, බබා.
57
00:02:55,993 --> 00:02:57,310
මම කැමතියි මට උදව් කරන්න.
58
00:02:57,377 --> 00:02:59,145
ඔහ්, ෆ්රෙඩී, නිකමට හිතන්න.
59
00:02:59,212 --> 00:03:01,324
- මාස කිහිපයකින් - මෙතැන් සිට, අපි විවාහ ගිවිස ගනිමු.
60
00:03:01,414 --> 00:03:02,582
උහ්-හහ්.
61
00:03:02,682 --> 00:03:04,660
- මට ප්රවෘත්ති විකාශනය කිරීමට අවශ්යයි - සෑම දෙනාටම හරි.
62
00:03:04,684 --> 00:03:06,029
- විශාල දෙයක්, නමුත් අපහසු නැත.
63
00:03:06,053 --> 00:03:07,420
- ඔව්.
64
00:03:07,520 --> 00:03:08,732
සහ එය වඩා හොඳ විය යුතුය
65
00:03:08,756 --> 00:03:09,989
මගේ සහෝදරියන් කළ දේට වඩා.
66
00:03:10,056 --> 00:03:11,157
විශේෂයෙන් උදාව.
67
00:03:11,224 --> 00:03:12,969
- මම කිව්වේ, කරුණාකර, - එය කොතරම් දුෂ්කරද?
68
00:03:13,059 --> 00:03:14,054
කුකුළන් පුහුණු කිරීමට
69
00:03:14,078 --> 00:03:15,094
ඔබේ නම සඳහන් කිරීමට?
70
00:03:15,195 --> 00:03:16,907
ඔබට අවශ්ය වන්නේ බඩ ඉරිඟු ටිකක් පමණි
71
00:03:16,931 --> 00:03:18,665
සහ විදුලි රැහැන්. හෙහ්!
72
00:03:18,731 --> 00:03:19,810
ෆ්රෙඩ්, ඔබ සමබරද?
73
00:03:19,834 --> 00:03:20,934
මට සවන් දෙනවාද?
74
00:03:21,034 --> 00:03:22,235
හහ්, සමාවෙන්න, Daph.
75
00:03:22,335 --> 00:03:23,836
අභිරහස් යන්ත්රය අවුල් ජාලයකි.
76
00:03:23,903 --> 00:03:25,505
තිබිය යුතු තැන කිසිවක් නැත.
77
00:03:25,572 --> 00:03:28,274
ඒත්... හහ්, මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
78
00:03:28,374 --> 00:03:29,419
මම ඇප් එකක් බාගත්තා
79
00:03:29,443 --> 00:03:30,510
මගේ ස්මාර්ට් දුරකථනය සඳහා
80
00:03:30,577 --> 00:03:31,939
ඒක මට සමහර වෙලාවට කියනවා
81
00:03:31,963 --> 00:03:33,346
මගේ උපකරණ ගෙන ගොස් ඇත.
82
00:03:33,413 --> 00:03:34,614
එය පරික්ෂා කරන්න.
83
00:03:37,417 --> 00:03:38,718
burp burp
84
00:03:38,785 --> 00:03:40,420
එය නියමයි නේද?
85
00:03:40,520 --> 00:03:41,515
(ස්කූබි)
86
00:03:41,539 --> 00:03:42,555
'ඇවිත් ගන්න!'
87
00:03:43,723 --> 00:03:45,358
කැරමල් මත බර විය හැක
88
00:03:45,425 --> 00:03:46,670
නමුත් Scoob සමහරක් සොයා ගත්තේය
89
00:03:46,694 --> 00:03:47,961
එය කපා ගත යුතු උණුසුම් සෝස්.
90
00:03:50,563 --> 00:03:51,931
Cabeza fuego?
91
00:03:52,031 --> 00:03:53,900
එහි තේරුම "ගිනි හිස" යන්නයි.
92
00:03:53,967 --> 00:03:55,779
මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා..
93
00:03:55,803 --> 00:03:57,637
ජින්කීස්! ඒක තමයි!
94
00:04:00,073 --> 00:04:01,918
- කැමති, ඇය අසනීප වුණාද - ආහාර දැනටමත්?
95
00:04:02,041 --> 00:04:03,443
ඇය එහි රස බැලුවේවත් නැත.
96
00:04:05,712 --> 00:04:07,632
- මට හිතාගන්න බැරි වුණා - තැටියේ ඇති ලියවිල්ල
97
00:04:07,714 --> 00:04:09,482
එය පසුගාමී වූ නිසා..
98
00:04:09,582 --> 00:04:12,051
සහ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්!
99
00:04:12,118 --> 00:04:13,530
ඉන්න, අර කඳ
100
00:04:13,554 --> 00:04:14,988
මම වාඩිවෙලා හිටියා..
101
00:04:15,088 --> 00:04:17,251
එය පරීක්ෂා කරන්න. එතන නැද්ද
102
00:04:17,275 --> 00:04:19,459
ස්පාඤ්ඤ පොත් එහි තිබේද?
103
00:04:19,559 --> 00:04:20,587
ඒක තමයි අපි කඳ
104
00:04:20,611 --> 00:04:21,661
ඩැරෝ විද්යාලයෙන් හමු විය
105
00:04:21,761 --> 00:04:23,963
නගරය ගැන දේවල් සමඟ.
106
00:04:24,063 --> 00:04:26,165
[ගැස්ම]
107
00:04:26,266 --> 00:04:27,327
(සියල්ල)
108
00:04:27,351 --> 00:04:28,434
ඊ මහතා!
109
00:04:32,805 --> 00:04:34,167
(වාර්තාගත පණිවිඩය මත ඊ මහතා)
110
00:04:32,805 --> 00:04:35,575
අභිරහස සංස්ථාපිත.'
111
00:04:34,191 --> 00:04:35,642
'සුබ පැතුම්,
112
00:04:35,642 --> 00:04:37,387
'සැබැවින්ම
113
00:04:37,411 --> 00:04:39,178
ඇතුළත ඇති දේ තේරුම් ගන්න
114
00:04:39,279 --> 00:04:41,125
'ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
115
00:04:41,149 --> 00:04:43,016
මෙම අභිරහස අවසන් වූයේ කොතැනින්ද?
116
00:04:43,116 --> 00:04:44,350
ඇත්ත වශයෙන්!
117
00:04:44,450 --> 00:04:45,462
කල්ලිය, අර කඳ ගන්න
118
00:04:45,486 --> 00:04:46,519
වෑන් එකේ.
119
00:04:46,619 --> 00:04:47,820
අපි ආපහු ඉස්කෝලේ යනවා
120
00:04:47,920 --> 00:04:49,789
අපට උදව් කළ හැක්කේ කාටදැයි මම දනිමි.
121
00:04:49,856 --> 00:04:52,091
නෑ සමාවෙන්න. උදව් කරන්න බැහැ.
122
00:04:52,158 --> 00:04:53,760
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.
123
00:04:53,826 --> 00:04:54,694
ෂ්!
124
00:04:54,794 --> 00:04:56,506
- ඔහ්, එන්න, - මහාචාර්ය Hatecraft.
125
00:04:56,629 --> 00:04:57,830
එකම ගුරුවරයා ඔබයි
126
00:04:57,930 --> 00:04:59,509
- අපි මෙතන දන්නවා - හාර්ලන් එලිසන් හැර.
127
00:04:59,632 --> 00:05:01,167
ඒ මිනිහා මාව බය කරනවා.
128
00:05:01,267 --> 00:05:03,013
- ඊට අමතරව, හාර්ලන්ගේ - සබත් දිනයේ දී
129
00:05:03,136 --> 00:05:04,671
Misanthrope ගේ සම්මුතියකදී.
130
00:05:04,771 --> 00:05:06,606
හරියටම මගේ ගැටලුව කුමක්ද.
131
00:05:06,673 --> 00:05:07,868
හාර්ලන් ඉවතට,
132
00:05:07,892 --> 00:05:09,108
ඔහු වෙනුවට ඩීන් ෆෑන්ක් පත් කර ඇත
133
00:05:09,175 --> 00:05:10,637
නව මහාචාර්යවරයෙකු සමඟ,
134
00:05:10,661 --> 00:05:12,145
රෙජිනා වෙන්ට්වර්ත්.
135
00:05:12,211 --> 00:05:13,924
(ඩැෆ්නි)
136
00:05:12,211 --> 00:05:15,682
යොවුන් වියේ වැම්පයර් ආදර කතා මාලාවක්ද?'
137
00:05:13,948 --> 00:05:15,782
"ඩස්ක්" හි කතුවරයා
138
00:05:15,782 --> 00:05:17,694
- අනේ දෙවියනේ! - මම ඒවා ඔක්කොම කියෙව්වා.
139
00:05:17,817 --> 00:05:18,879
"සන්ධ්යාව",
140
00:05:18,903 --> 00:05:19,986
"සන්ධ්යාව, උදේ සවස"
141
00:05:20,053 --> 00:05:21,788
"සන්ධ්යාව, නින්දට පෙර."
142
00:05:21,854 --> 00:05:23,600
- "තහනම් ආදරය", - "සැඟවුණු ආශාව."
143
00:05:23,690 --> 00:05:25,692
ෆ්රෙඩ්, ඒ පොත් අපි තමයි!
144
00:05:25,792 --> 00:05:27,327
අඩු රුධිර වහනයක් සමඟ පමණි.
145
00:05:27,393 --> 00:05:28,895
ෂ්ෂ්!
146
00:05:31,631 --> 00:05:32,726
(මහාචාර්ය Hatecraft)
147
00:05:31,631 --> 00:05:33,866
මගේ අවසන් නවකතාව අපකීර්තියට පත් කිරීම'
148
00:05:32,750 --> 00:05:33,966
'අපකීර්තියේ සිට
149
00:05:33,966 --> 00:05:35,495
"Chargargothicon,
150
00:05:35,519 --> 00:05:37,070
නමක් නැති මෘගයා"
151
00:05:37,170 --> 00:05:38,671
මගේ පොත් අලෙවි වී නොමැත.
152
00:05:38,738 --> 00:05:40,083
ඩීන් ෆෑන්ක් සතුටු කිරීමට,
153
00:05:40,107 --> 00:05:41,474
මම මගේ අත උත්සාහ කළා
154
00:05:41,541 --> 00:05:43,843
යෞවන වැම්පයර් නවකතාවක් ලිවීමේදී
155
00:05:43,910 --> 00:05:45,472
නමුත් මට කිසිම අදහසක් නැහැ
156
00:05:45,496 --> 00:05:47,080
මේ දිනවල යෞවනයන් කරන දේ.
157
00:05:47,180 --> 00:05:48,481
හොඳයි, ඒක ලේසියි.
158
00:05:48,548 --> 00:05:49,876
අපි අභිරහස් විසඳීමේ යෙදී සිටිමු
159
00:05:49,900 --> 00:05:51,250
සහ උගුල් ගොඩනැගීම!
160
00:05:51,351 --> 00:05:52,585
ඇයි ඔබ අපට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?
161
00:05:52,685 --> 00:05:54,114
කැමති, ඔව්. අපි හිටියා
162
00:05:54,138 --> 00:05:55,588
යෞවනයන් සදහටම.
163
00:05:55,688 --> 00:05:57,156
ඒ වෙනුවට, ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය
164
00:05:57,223 --> 00:05:59,135
- කඩදාසි විකේතනය කරන්න - අපේ කඳේ.
165
00:05:59,225 --> 00:06:01,027
ඔබ එය කරයිද? මටද?
166
00:06:01,094 --> 00:06:02,072
සහතිකයි! හා එපා
167
00:06:02,096 --> 00:06:03,096
කණගාටුයි, මහාචාර්ය.
168
00:06:03,196 --> 00:06:04,241
පීඨාධිපතිවරයා එසේ නොකරනු ඇත
169
00:06:04,265 --> 00:06:05,331
අපි මෙතන හිටියා කියලා පවා දන්නවා.
170
00:06:05,398 --> 00:06:06,643
- (සියල්ල) - ආහ්!
171
00:06:11,270 --> 00:06:13,606
මම Oblitertrix
172
00:06:13,706 --> 00:06:16,175
මට ඇත්තේ එකම අරමුණකි
173
00:06:16,242 --> 00:06:19,779
Mystery Incorporated විනාශ කිරීමට!
174
00:06:24,450 --> 00:06:25,451
Zoinks!
175
00:06:25,551 --> 00:06:27,887
ඇය අභිරහස් යන්ත්රය මැරුවා!
176
00:06:27,954 --> 00:06:29,088
සහ කඳ!
177
00:06:29,188 --> 00:06:30,456
සහ මගේ උගුල් ආම්පන්න!
178
00:06:30,556 --> 00:06:31,858
ඒ ගැන අමතක කරන්න!
179
00:06:31,924 --> 00:06:33,126
ධාවනය කරන්න!
180
00:06:33,226 --> 00:06:34,938
- (සියල්ල) - ආහ්!
181
00:06:37,397 --> 00:06:38,531
[සිනාසෙමින්]
182
00:06:38,598 --> 00:06:39,593
(සියල්ල)
183
00:06:39,617 --> 00:06:40,633
ආහ්!
184
00:06:40,733 --> 00:06:41,945
- (සියල්ල) - ආහ්!
185
00:06:44,437 --> 00:06:45,415
(සියල්ල)
186
00:06:45,439 --> 00:06:46,439
ආහ්!
187
00:06:49,976 --> 00:06:51,288
කැමති, කරනවා පමණක් නොවේ
188
00:06:51,312 --> 00:06:52,645
මේ පැටියා ඇත්තටම අපිට වෛර කරනවා
189
00:06:52,745 --> 00:06:55,214
නමුත් ඇය මනුෂ්යයෙක් නොවේ! ඇය..
190
00:06:55,281 --> 00:06:57,617
අවතාර ඝාතකයෙක්!
191
00:06:57,717 --> 00:06:58,729
ඉදිරියෙන්.
192
00:06:58,753 --> 00:06:59,786
එතනදි අපිට එයාව නැතිවෙන්න පුළුවන්.
193
00:07:01,087 --> 00:07:02,065
(සියල්ල)
194
00:07:02,089 --> 00:07:03,089
ආහ්!
195
00:07:08,327 --> 00:07:09,595
අපිට ඇයව නැති වුණා.
196
00:07:09,662 --> 00:07:11,130
යා යුතු මාර්ගය, මහාචාර්යතුමනි.
197
00:07:11,230 --> 00:07:12,598
අප කොහේද?
198
00:07:21,407 --> 00:07:23,843
ආහ්.
199
00:07:23,943 --> 00:07:25,121
මම මෙතන ඉන්නේ Natasha Fank එක්ක,
200
00:07:25,145 --> 00:07:26,345
ඩැරෝ විද්යාලයේ පීඨාධිපති
201
00:07:26,446 --> 00:07:28,158
සහ ලස්සන යොවුන් වැම්පයර්
202
00:07:28,182 --> 00:07:29,916
ආදර කතුවරිය රෙජිනා වෙන්ට්වර්ත්.
203
00:07:29,982 --> 00:07:32,018
කාන්තාවනි, සිදුවූයේ කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද?
204
00:07:32,118 --> 00:07:33,180
- අපි විමර්ශනය කරනවා.
205
00:07:33,204 --> 00:07:34,287
- අනේ, කරුණාකරලා.
206
00:07:34,353 --> 00:07:35,899
එය පැහැදිලිවම විය
207
00:07:35,923 --> 00:07:37,490
බව රිංගා එච්.පී. ද්වේශසහගත.
208
00:07:37,590 --> 00:07:39,286
ඉරිසියාව,
209
00:07:39,310 --> 00:07:41,027
මිස්ටර් ඕල්ඩි ඕල්ඩර්සන් ලේඛකයා?
210
00:07:41,127 --> 00:07:42,695
[සිනාසෙමින්]
211
00:07:47,033 --> 00:07:48,501
මෙය නිදහසට කරුණක් පමණි
212
00:07:48,601 --> 00:07:50,480
- ෆෑන්ක් බලා සිට ඇත - මගෙන් මිදෙන්නට.
213
00:07:50,603 --> 00:07:52,766
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ, ob-ob-ob..
214
00:07:52,790 --> 00:07:54,974
Ob-ob-ob-ob..
215
00:07:55,041 --> 00:07:56,186
කුමක් වුවත්,
216
00:07:56,210 --> 00:07:57,376
අපව විනාශ කිරීමට අවශ්යද?
217
00:07:57,477 --> 00:07:58,789
ඒ අපි නොවේ නම්,
218
00:07:58,813 --> 00:08:00,146
නමුත් අපට තිබුණේ කුමක්ද?
219
00:08:00,213 --> 00:08:02,091
- ඔබ අදහස් කළේ එම කඳ - ඉඟි වලින් පිරී තිබේද?
220
00:08:02,181 --> 00:08:03,326
කැමති, එයට හැකි
221
00:08:03,350 --> 00:08:04,517
Obliter-ar-cusa යන්නෙන් අදහස් වේ
222
00:08:04,617 --> 00:08:06,463
අහ්, Obliteratrix නොවේ
223
00:08:06,487 --> 00:08:08,354
කිසිසේත්ම නොමළ ඝාතකයෙකි.
224
00:08:08,454 --> 00:08:09,889
හොඳයි, ඇය කවුරු වුණත්
225
00:08:09,989 --> 00:08:11,891
ඇය වැරදි වෑන් රථය සමඟ පටලවා ගෙන ඇත.
226
00:08:11,991 --> 00:08:13,720
(ෆ්රෙඩ්)
227
00:08:11,991 --> 00:08:15,495
පළිගන්නවා!'
228
00:08:13,744 --> 00:08:15,561
'අභිරහස් යන්ත්රය
229
00:08:15,561 --> 00:08:16,623
මේකේ ඒක තියෙනවා
230
00:08:16,647 --> 00:08:17,730
පියාඹන මීයන් Pericles'
231
00:08:17,830 --> 00:08:19,532
එය පුරා පියාපත් මුද්රණය කරයි.
232
00:08:19,632 --> 00:08:21,400
හැකි වුවද
233
00:08:21,501 --> 00:08:23,903
ඔහුට ටිකක් අලසයි.
234
00:08:24,003 --> 00:08:25,204
අපි බලාගෙන ඉමු.
235
00:08:25,304 --> 00:08:26,666
ඉන්න බලන්න?
236
00:08:26,690 --> 00:08:28,074
ළමයි අනතුරේ!
237
00:08:28,174 --> 00:08:29,375
එඩ් ඒ ගැන සොයා බලනු ඇත
238
00:08:29,475 --> 00:08:30,954
නමුත් මැදිහත් නොවී
239
00:08:30,978 --> 00:08:32,478
අවශ්ය නම් මිස.
240
00:08:35,014 --> 00:08:36,582
මම මේකට කැමති නැහැ, E.
241
00:08:36,682 --> 00:08:38,528
තේරුනා. නමුත් අපි කරමු
242
00:08:38,552 --> 00:08:40,419
අමතක කරන්න එපා පුංචි ඒන්ජල්..
243
00:08:40,520 --> 00:08:41,982
මම ඔයාව ආපහු ගෙනාවා
244
00:08:42,006 --> 00:08:43,489
Crystal Cove වෙත.
245
00:08:43,556 --> 00:08:46,559
අපි දෙන්නම එකට ඉන්නවා.
246
00:08:46,659 --> 00:08:48,137
- (ඊ මහතා) - 'මතකද?'
247
00:08:48,483 --> 00:08:50,739
- (Velma) - 'Darrow ගොනු නොමැතිව
248
00:08:50,763 --> 00:08:52,431
කඳෙන්'
249
00:08:52,532 --> 00:08:54,410
- අපි බොහෝ දුරට - මුල සිට ආරම්භ.
250
00:08:54,534 --> 00:08:56,402
මම ස්පාඤ්ඤ අංශය ගන්නම්.
251
00:08:56,502 --> 00:08:57,597
Daphne, Crystal Cove
252
00:08:57,621 --> 00:08:58,738
ඉතිහාසය සහ ෆ්රෙඩ්...
253
00:08:58,838 --> 00:09:00,273
මාත් එක්ක එයි.
254
00:09:00,373 --> 00:09:02,613
- අපට ඔබ ගැන සාකච්ඡා කළ හැකිය - අපි සොයන අතරතුර කුමක් දැයි දැන ගන්න.
255
00:09:02,708 --> 00:09:03,720
සිසිල්! මට තියෙනවා
256
00:09:03,744 --> 00:09:04,777
විශිෂ්ට අදහස් කිහිපයක්.
257
00:09:04,877 --> 00:09:08,681
ඔබ කරන්නේ? ඔහ්, ෆ්රෙඩී.
258
00:09:08,748 --> 00:09:10,293
අහ්. මම ගියා නම් හොඳයි
259
00:09:10,317 --> 00:09:11,884
ෂැගී සහ ස්කූබ් සමඟ.
260
00:09:14,420 --> 00:09:15,615
එකඟ වීම ගැන ස්තුතියි
261
00:09:15,639 --> 00:09:16,856
මගේ නවකතාවට උදවු කිරීමට.
262
00:09:16,923 --> 00:09:18,291
ප්රශ්නයක් නෑ.
263
00:09:18,391 --> 00:09:20,035
- අවුලට සමාව දෙන්න, - මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
264
00:09:20,059 --> 00:09:21,838
- තවත් ආත්මය තුළට - යෞවන ගැහැණු ළමයෙකුගේ.
265
00:09:24,030 --> 00:09:25,531
මම තාවකාලිකව මගේ නවකතාව හැඳින්වූවා
266
00:09:25,598 --> 00:09:28,061
"ග්රෝත් විසුරුවා හැරීම
267
00:09:28,085 --> 00:09:30,570
වෑන් අනුරොත්. යෝ, යෝ, යෝ."
268
00:09:30,636 --> 00:09:34,440
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? නාගරික වැඩිද?
269
00:09:34,540 --> 00:09:35,741
ඔහ්, කොල්ලා.
270
00:09:35,808 --> 00:09:37,337
ඉතින් ඒක තමයි මගේ අදහස,
271
00:09:37,361 --> 00:09:38,911
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උගුලක්!
272
00:09:38,978 --> 00:09:40,313
දැන් අපට අවශ්ය වන්නේ ස්ථානයක් පමණි
273
00:09:40,413 --> 00:09:42,124
- අඩංගු කිරීමට තරම් විශාලයි - අපගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය.
274
00:09:42,148 --> 00:09:43,210
(ෆ්රෙඩ්)
275
00:09:42,148 --> 00:09:44,317
මිසයිල සයිලෝ එකක් තියෙනවද?'
276
00:09:43,234 --> 00:09:44,417
'Des Crystal Cove
277
00:09:44,417 --> 00:09:46,396
ඇති! අපිට කියන්න බැරිද
278
00:09:46,420 --> 00:09:48,421
හැමෝම ලස්සනට කෑම කනවද?
279
00:09:48,487 --> 00:09:50,366
- මට ඔයාලා දෙන්නව පේනවා - අමාරුවෙන් හොයනවා.
280
00:09:50,456 --> 00:09:52,369
එන්න, මම හිතන්නේ
281
00:09:52,393 --> 00:09:54,327
මට යමක් හමු විය.
282
00:09:54,427 --> 00:09:55,972
- (වෙල්මා) - 'ඕනෑම දෙයක් හඳුනාගන්නද?'
283
00:09:56,095 --> 00:09:58,064
ඒ චිත්රය පෙනෙන්නේ...
284
00:09:58,130 --> 00:09:59,676
- අපේ තැටි කෑල්ල! පමණක්...
285
00:09:59,700 --> 00:10:01,267
- එය සම්පූර්ණයි.
286
00:10:01,334 --> 00:10:02,679
(ඩැෆ්නි)
287
00:10:01,334 --> 00:10:04,070
භාවිතා කළේ Planispheric Disc'
288
00:10:02,703 --> 00:10:04,136
'ස්පාඤ්ඤ ආක්රමණිකයන්
289
00:10:04,136 --> 00:10:06,138
හඳුනා නොගත් සාගරවල සැරිසැරීමට.
290
00:10:06,238 --> 00:10:07,984
- සහ සමහර විට - ඔවුන්ගේ භාණ්ඩ සැඟවීමට
291
00:10:08,107 --> 00:10:09,675
එබැවින් එය පසුව සොයාගත හැකිය.
292
00:10:09,775 --> 00:10:11,777
හොල්මන් නිධානයක් වගේ බඩු!
293
00:10:11,844 --> 00:10:13,022
ප්රශ්න වේ
294
00:10:13,046 --> 00:10:14,246
නිධානය යනු කුමක්ද
295
00:10:14,313 --> 00:10:16,326
- සහ කොහෙද - තැටියේ අනෙකුත් කොටස්?
296
00:10:16,449 --> 00:10:18,150
burp burp
297
00:10:18,250 --> 00:10:19,829
- Ew! - Ew, Freddie!
298
00:10:19,952 --> 00:10:21,047
ඒ මම නෙවෙයි.
299
00:10:21,071 --> 00:10:22,188
එය මගේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය විය.
300
00:10:22,288 --> 00:10:23,300
ඒ හඬයි
301
00:10:23,324 --> 00:10:24,357
මගේ උගුල් ට්රැකර් කරයි
302
00:10:24,457 --> 00:10:26,192
නමුත් එය කළ නොහැකි ය
303
00:10:26,292 --> 00:10:29,695
අභිරහස් යන්ත්රය ජීවමානයි!
304
00:10:29,795 --> 00:10:31,474
"මම දුටු මොහොතේම මම දැන සිටියෙමි
305
00:10:31,498 --> 00:10:33,199
පාසලේ යෞවන වැම්පයර්
306
00:10:33,299 --> 00:10:34,644
"ජීව විද්යා පන්තියේ හොටී,
307
00:10:34,668 --> 00:10:36,035
ඔහුම විය.
308
00:10:36,135 --> 00:10:37,931
""ඔහුගේ නිකට පැලීම මෙනි
309
00:10:37,955 --> 00:10:39,772
ටෝගන්ගේ මව්'
310
00:10:39,839 --> 00:10:40,834
'"මෘගයා
311
00:10:40,858 --> 00:10:41,874
හැමර්ස් විල් අයිල්.'
312
00:10:41,974 --> 00:10:44,310
ඔහුගේ නම බැරී."
313
00:10:44,377 --> 00:10:47,146
හරි, නවතින්න වගේ. බැරි?
314
00:10:47,213 --> 00:10:48,775
මචන්, ඔයාට ඕනේ
315
00:10:48,799 --> 00:10:50,383
සැබෑ යොවුන් නමක්.
316
00:10:50,483 --> 00:10:51,851
Shaggy වගේ!
317
00:10:51,951 --> 00:10:53,313
සහ කොහෙද
318
00:10:53,337 --> 00:10:54,720
ආහාර, H.P? ෂීෂ්.
319
00:10:54,820 --> 00:10:56,822
[දොරට තට්ටු කරමින්]
320
00:10:58,824 --> 00:11:00,226
මහාචාර්ය Hatecraft!
321
00:11:00,326 --> 00:11:01,538
අපි හිතන්නේ The Mystery Machine
322
00:11:01,562 --> 00:11:02,795
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැක
323
00:11:02,862 --> 00:11:04,974
- නමුත් අපි එය සොයා බැලිය යුතුයි. - ඔබට කාර් එකක් තිබේද?
324
00:11:05,064 --> 00:11:06,676
නෑ... ඒත් මම දන්නවා
325
00:11:06,700 --> 00:11:08,334
අපට එකක් ලබාගත හැකි තැන.
326
00:11:17,343 --> 00:11:18,787
- මට පුදුමයි - ෆ්රෙඩ් මොන වගේ වෙයිද කියලා
327
00:11:18,811 --> 00:11:20,540
දත් සහ සම සමග
328
00:11:20,564 --> 00:11:22,314
තම්බා ඌරු මස් වල වර්ණය?
329
00:11:22,381 --> 00:11:23,749
හැමෝම මාව අනුගමනය කරන්න.
330
00:11:23,849 --> 00:11:26,318
බීප් බීප්
331
00:11:28,888 --> 00:11:30,033
මගේ ට්රැකර් අනුව,
332
00:11:30,057 --> 00:11:31,223
අභිරහස් යන්ත්රය
333
00:11:31,323 --> 00:11:33,993
අප ඉදිරියෙහි තිබිය යුතුය.
334
00:11:34,060 --> 00:11:35,695
නමුත් මෙය පැරණි දුම්රියක් පමණි.
335
00:11:35,761 --> 00:11:37,229
නැත්නම් ඒකද?
336
00:11:42,201 --> 00:11:43,413
(සියල්ල)
337
00:11:43,437 --> 00:11:44,670
'අභිරහස් යන්ත්රය!'
338
00:11:44,737 --> 00:11:46,316
හරියට, ඇයි ඔබිවෝ..
339
00:11:46,340 --> 00:11:47,940
ඇගේ නම කුමක් වුවත්
340
00:11:48,040 --> 00:11:49,118
ව්යාජ ලෙස පුපුරවා හැරීම
341
00:11:49,142 --> 00:11:50,242
එතකොට ඒක මෙතන සඟවන්නද?
342
00:11:50,342 --> 00:11:51,487
(Obliteratrix)
343
00:11:51,511 --> 00:11:52,678
'ඔබව උගුලකට හසු කර ගැනීමට.'
344
00:11:52,745 --> 00:11:55,047
ඔහ්, හරි. ඒකෙන්..
345
00:11:55,114 --> 00:11:56,215
Zoinks!
346
00:12:00,252 --> 00:12:01,581
හරියට, ඇය කොහෙද තියන්නේ
347
00:12:01,605 --> 00:12:02,955
මෙම ආයුධ ලබා ගන්නේද?
348
00:12:03,055 --> 00:12:05,057
ඒ ඇඳුමට සාක්කු නැහැ!
349
00:12:06,525 --> 00:12:08,427
ධාවනය කරන්න!
350
00:12:08,527 --> 00:12:09,539
- (සියල්ල) - ආහ්!
351
00:12:09,628 --> 00:12:12,465
swoosh swoosh
352
00:12:12,565 --> 00:12:13,543
(සියල්ල)
353
00:12:13,567 --> 00:12:14,567
ආහ්!
354
00:12:14,633 --> 00:12:15,901
මෙහි ඇත!
355
00:12:15,968 --> 00:12:18,237
අපොයි!
356
00:12:18,304 --> 00:12:19,572
වෙන කවුරුහරි ඒක දැක්කද
357
00:12:19,638 --> 00:12:20,700
Oblitertrix
358
00:12:20,724 --> 00:12:21,807
හොඳ හැඩයකින්ද?
359
00:12:26,912 --> 00:12:28,147
මම පෙන්වා දීමට උත්සාහ කළෙමි
360
00:12:28,247 --> 00:12:29,242
එකම හැකි බව
361
00:12:29,266 --> 00:12:30,282
රෙජිනා ගැන කිව යුතුයි.
362
00:12:30,382 --> 00:12:31,650
අහම්බයක්ද?
363
00:12:31,751 --> 00:12:32,979
ඒත් ඇයි එහෙම වෙන්නේ
364
00:12:33,003 --> 00:12:34,253
රෙජිනා වෙන්ට්වර්ත්ට අපව මැරීමට අවශ්යද?
365
00:12:34,320 --> 00:12:35,788
අපි එය පසුව තේරුම් ගනිමු.
366
00:12:35,888 --> 00:12:37,888
- දැන් අපි ලබා ගත යුතුයි - The Mystery Machine වෙත
367
00:12:37,923 --> 00:12:39,759
එබැවින් මට මගේ උගුල් වලින් එකක් සවි කළ හැක.
368
00:12:39,825 --> 00:12:40,826
එන්න!
369
00:12:52,638 --> 00:12:55,508
[සිනාසෙමින්]
370
00:12:58,811 --> 00:12:59,812
බීප් බීප් බීප්
371
00:12:59,912 --> 00:13:01,981
උත්පාතය
372
00:13:02,081 --> 00:13:03,582
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
373
00:13:05,618 --> 00:13:07,787
උත්පාතය
374
00:13:07,853 --> 00:13:08,954
ආහ්!
375
00:13:12,158 --> 00:13:13,926
බීප් බීප් බීප්
376
00:13:13,993 --> 00:13:15,261
හාහ්!
377
00:13:29,809 --> 00:13:30,843
දැන්, ස්කූබි!
378
00:13:32,444 --> 00:13:33,612
thud
379
00:13:37,783 --> 00:13:39,518
අපි අල්ලා ගත්තේ කවුදැයි බැලීමට කාලයයි.
380
00:13:43,355 --> 00:13:44,490
හහ්?
381
00:13:50,462 --> 00:13:52,031
මට Hatecraft අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්යයි.
382
00:13:52,131 --> 00:13:53,566
ඔහු පාසලේ දේපළ සොරකම් කර ඇත.
383
00:13:53,666 --> 00:13:55,334
ඔහු ටොඩ්ව කැඩුවා.
384
00:13:55,401 --> 00:13:56,713
හොඳයි, කාන්තාවන්, ඇති.
385
00:13:56,737 --> 00:13:58,070
පළමු දේ පළමුව.
386
00:13:58,170 --> 00:13:59,482
මට මේ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න
387
00:13:59,506 --> 00:14:00,840
සුපිරි උණුසුම් Oblitertrix දැරිය.
388
00:14:00,906 --> 00:14:02,708
ඇය, අහ්, තනිකඩද?
389
00:14:04,143 --> 00:14:05,638
ඔයාව අයින් කරලා. ඔබේ කාර්යාලය ඇසුරුම් කරන්න
390
00:14:05,662 --> 00:14:07,179
සහ උදේට යන්න.
391
00:14:07,246 --> 00:14:09,481
එන්න, රෙජිනා.
392
00:14:09,548 --> 00:14:11,210
වාසනාවන්තයි
393
00:14:11,234 --> 00:14:12,918
ඔබේ වෘත්තිය, H.P. බට්ක්රැෆ්ට්.
394
00:14:13,018 --> 00:14:14,987
[සිනාසෙමින්]
395
00:14:20,359 --> 00:14:21,393
මගේ ජීවිතය ඉවරයි.
396
00:14:21,493 --> 00:14:23,395
Shagoth Ganar පවසන පරිදි
397
00:14:23,495 --> 00:14:25,074
"කඩාරම් බලන්න
398
00:14:25,098 --> 00:14:26,699
ඇගල්බෝර්ගේ
399
00:14:26,765 --> 00:14:28,544
මගේ බඩවැල්
400
00:14:28,568 --> 00:14:30,369
මගේ අක්මාව උගුරේ ගාගත්තා."
401
00:14:32,605 --> 00:14:34,317
(ඊ මහතා)
402
00:14:34,341 --> 00:14:36,075
හොඳයි, Mystery Incorporated
403
00:14:36,175 --> 00:14:38,611
ඔබ සතුරෙකු කර ඇති බව පෙනේ.
404
00:14:38,711 --> 00:14:40,579
වාසනාවකට ඔබ වෙනුවෙන්
405
00:14:40,679 --> 00:14:43,682
මට තවමත් ඔබ ජීවමානයි.
406
00:14:45,451 --> 00:14:47,363
- ඩැරෝ ලේඛනාගාරය. - කැණීම් ආරම්භ කරන්න, කල්ලිය.
407
00:14:47,453 --> 00:14:48,565
(Velma)
408
00:14:47,453 --> 00:14:49,722
කඳ කිහිප වතාවක්.'
409
00:14:48,589 --> 00:14:49,788
'මම ගිහින් තියෙනවා
410
00:14:49,788 --> 00:14:51,601
- එය බොහෝ විට දේවල් - ජයග්රාහකයින් ගැන
411
00:14:51,724 --> 00:14:53,125
Crystal Cove ආරම්භ කළේ කවුද.
412
00:14:53,225 --> 00:14:54,487
- හොල්මන් නිධානය...
413
00:14:54,511 --> 00:14:55,794
- ඉන්න. මෙන්න දෙයක්.
414
00:14:55,895 --> 00:14:58,224
ලේඛන කිහිපයක් යොමු කිරීම
415
00:14:58,248 --> 00:15:00,599
"Coloro Vidrio," පාට වීදුරු
416
00:15:00,699 --> 00:15:03,369
සහ "Ore," එනම් යාච්ඤා කරන්න.
417
00:15:03,435 --> 00:15:04,547
හරියට, කවුද යාච්ඤා කරන්නේ
418
00:15:04,571 --> 00:15:05,704
වර්ණ වීදුරු වලටද?
419
00:15:05,771 --> 00:15:07,650
වර්ණ වීදුරු අදහස් කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
420
00:15:07,674 --> 00:15:09,575
පල්ලියක වගේ පැල්ලම් සහිත වීදුරු?
421
00:15:09,642 --> 00:15:11,004
ඔහ්! ඔහ්!
422
00:15:11,028 --> 00:15:12,411
Aphrodite සහ Pericles!
423
00:15:12,478 --> 00:15:14,290
හරි, ස්කූබ්! Pericles
424
00:15:14,314 --> 00:15:16,148
ජයග්රාහකයන්ගේ සිතියම සොරකම් කළේය
425
00:15:16,248 --> 00:15:18,127
- Aphrodite - නගරයට පහර දුන් විට!
426
00:15:18,250 --> 00:15:19,485
එහි තිබූ සිතියමක්...
427
00:15:19,585 --> 00:15:21,097
(සියල්ල)
428
00:15:21,121 --> 00:15:22,655
'පැරණි ස්පාඤ්ඤ පල්ලිය!'
429
00:15:22,755 --> 00:15:24,083
හරි, හැමෝම පටන් ගන්න
430
00:15:24,107 --> 00:15:25,457
හෝඩුවාවන් සොයමින්.
431
00:15:28,594 --> 00:15:29,895
creak
432
00:15:34,967 --> 00:15:36,001
ඊයි!
433
00:15:36,101 --> 00:15:37,970
[මීයන් කෑගැසීම]
434
00:15:41,840 --> 00:15:43,075
හහ්!
435
00:15:46,946 --> 00:15:48,781
කට්ටිය මේක බලන්න.
436
00:15:51,283 --> 00:15:52,662
එය සමාන වේ
437
00:15:52,686 --> 00:15:54,086
ගුහාවලින් මට හමු වූ ලොකට් එක.
438
00:15:54,153 --> 00:15:55,532
මුල් අභිරහස
439
00:15:55,556 --> 00:15:56,956
සංස්ථාපිතය මෙහි තිබිය යුතුය.
440
00:15:57,022 --> 00:15:58,968
- අපි ළං වෙනවා. - කැණීම් ආරම්භ කරන්න.
441
00:15:59,091 --> 00:16:01,193
සමහරවිට තවත් හෝඩුවාවන් තිබෙන්න පුළුවන්.
442
00:16:01,293 --> 00:16:02,638
අහ්, කොහෙද
443
00:16:02,662 --> 00:16:04,029
ෂැගී සහ ස්කූබි?
444
00:16:04,129 --> 00:16:06,298
ආහ්! උදව්! එය මා මතයි!
445
00:16:06,365 --> 00:16:08,300
[මීයන් කෑගැසීම]
446
00:16:08,367 --> 00:16:11,036
[නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම]
447
00:16:11,136 --> 00:16:12,748
- (ෂැගී) - 'අම්මේ!'
448
00:16:16,475 --> 00:16:17,586
- (සියල්ල) - ඔහ්!
449
00:16:17,676 --> 00:16:18,811
අපොයි!
450
00:16:22,348 --> 00:16:23,660
ජින්කීස්! මෙම කුහරය
451
00:16:23,684 --> 00:16:25,017
බොහෝ විට කෙලින්ම පහළට යයි
452
00:16:25,117 --> 00:16:26,385
Crystal Cove පතල් වෙත.
453
00:16:26,485 --> 00:16:27,530
වෙන්න ඇති
454
00:16:27,554 --> 00:16:28,620
දශක ගණනාවක් තිස්සේ සැඟවී ඇත.
455
00:16:28,687 --> 00:16:29,715
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද කියලත් හිතෙනවා
456
00:16:29,739 --> 00:16:30,789
මේ ගැන දන්නවා.
457
00:16:30,856 --> 00:16:33,069
නෑ ඒක රහසක්
458
00:16:33,093 --> 00:16:35,327
අද රෑ ඔබ සියලු දෙනා සමඟ මැරෙන්න!
459
00:16:35,394 --> 00:16:36,996
ඇය ආපසු පැමිණ ඇත!
460
00:16:37,062 --> 00:16:38,708
බය වෙන්න එපා ස්කූබ්. මේ වතාවේ
461
00:16:38,732 --> 00:16:40,399
මම ඇයට වඩා එක උගුලක් ඉදිරියෙන් සිටිමි.
462
00:16:40,499 --> 00:16:41,633
බීප් හඬ
463
00:16:45,004 --> 00:16:46,115
- (සියල්ල) - ආහ්!
464
00:16:58,884 --> 00:17:01,587
සෑහෙන දුරට, රෙජිනා.
465
00:17:01,687 --> 00:17:03,389
ඔබට අවශ්ය දේ මට කරන්න
466
00:17:03,489 --> 00:17:04,717
නමුත් ගිනිදැල් මගින්
467
00:17:04,741 --> 00:17:05,991
රොග් ගරොත්
468
00:17:06,058 --> 00:17:08,494
ඔබ මගේ මිතුරන්ට රිදවන්නේ නැත.
469
00:17:08,560 --> 00:17:11,597
හායි! හායි!
470
00:17:11,697 --> 00:17:12,998
ආහ්!
471
00:17:19,171 --> 00:17:20,750
- ආහ්! - ආ!
472
00:17:20,873 --> 00:17:22,775
දැන් අපි කොහෙද හිටියේ?
473
00:17:22,875 --> 00:17:24,220
මම පයින් ගහන්න හිටියේ
474
00:17:24,244 --> 00:17:25,611
සමාවෙන්න මෙතනින්.
475
00:17:35,621 --> 00:17:37,389
ආහ්!
476
00:17:40,292 --> 00:17:41,460
හායි!
477
00:17:44,630 --> 00:17:45,631
ආහ්!
478
00:17:48,734 --> 00:17:50,936
බීප් බීප් බීප්
479
00:17:51,036 --> 00:17:53,572
ආහ්! අහ්!
480
00:17:53,639 --> 00:17:55,307
ආහ්!
481
00:18:02,281 --> 00:18:03,782
Aaa!
482
00:18:08,720 --> 00:18:10,149
දැන් රෙජිනා,
483
00:18:10,173 --> 00:18:11,623
පිරිසිදු වීමට කාලයයි
484
00:18:11,723 --> 00:18:14,426
සහ ඔබ බව හෙළි කරන්න..
485
00:18:14,493 --> 00:18:16,272
- (සියල්ල) - 'ඇලිස් මැයි?'
486
00:18:16,395 --> 00:18:17,629
ඇලිස් මේ කවුද?
487
00:18:17,729 --> 00:18:19,642
- ඇය වරක් මවා පෑවා - අවතාර ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස
488
00:18:19,765 --> 00:18:20,743
ෆ්රෙඩ් පැහැර ගැනීමට
489
00:18:20,767 --> 00:18:21,767
ඇගේ මිනිසා සඳහා
490
00:18:21,834 --> 00:18:23,179
ඇයට පළිගැනීමට අවශ්ය වූ නිසා
491
00:18:23,203 --> 00:18:24,570
ඇගේ පියා වන ද ක්රීපර් වෙනුවෙන්.
492
00:18:24,636 --> 00:18:25,798
ඒත්, කොහොමද එහෙම කළේ
493
00:18:25,822 --> 00:18:27,005
ඔබ හිරෙන් නිදහස් වෙනවාද?
494
00:18:27,106 --> 00:18:28,101
මම උදව්වෙන් එළියට ආවා
495
00:18:28,125 --> 00:18:29,141
එකම පුද්ගලයාගේ
496
00:18:29,241 --> 00:18:30,943
ඔබව විනාශ කිරීමට මාව එව්වේ කවුද?
497
00:18:31,009 --> 00:18:32,344
ඊ මහතා!
498
00:18:32,444 --> 00:18:34,290
- හහ්? - හහ්?
499
00:18:34,413 --> 00:18:35,975
ඊ මගේ සේවාවන් බඳවා ගත්තා
500
00:18:35,999 --> 00:18:37,583
ඔබ දරුවන් අනතුරේ හෙළීමට
501
00:18:37,649 --> 00:18:39,729
ඇද ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්
502
00:18:39,753 --> 00:18:41,854
ඔහුගේ සතුරා වන මහාචාර්ය Pericles.
503
00:18:41,954 --> 00:18:43,099
(ඇලිස්)
504
00:18:41,954 --> 00:18:44,289
ඔබ කරදරයක සිටින බව සිතුවා
505
00:18:43,123 --> 00:18:44,356
ඔහු සිතුවේ Pericles නම්
506
00:18:44,356 --> 00:18:46,325
ඔහු ඔබගේ ගැලවීමට පැමිණේ.
507
00:18:46,425 --> 00:18:47,820
ඔහුට ලබාගත හැකිදැයි ඊ දැන සිටියේය
508
00:18:47,844 --> 00:18:49,261
පෙරිකල්ස් තමා හෙළිදරව් කිරීමට
509
00:18:49,328 --> 00:18:50,857
එය ඔහුගේ කොටස අත්හැර දමනු ඇත
510
00:18:50,881 --> 00:18:52,431
Planispheric Disc අවදානමට ලක්විය හැක.
511
00:18:52,498 --> 00:18:53,743
සියල්ල විය
512
00:18:53,767 --> 00:18:55,033
ව්යාජ, විශේෂ ප්රයෝග.
513
00:18:55,134 --> 00:18:56,462
(ෂැගී)
514
00:18:55,134 --> 00:18:57,836
සියලු උසස් තාක්ෂණික දේවල්ද?
515
00:18:56,486 --> 00:18:57,936
නමුත්, ඔබ ලබාගත්තේ කොහෙන්ද යන්නයි
516
00:18:57,936 --> 00:18:59,171
ඔබ අතුරුදහන් වූයේ කෙසේද?
517
00:18:59,271 --> 00:19:00,850
- (ඇලිස්) - ඊ ඒ ගැන බලාගත්තා.
518
00:19:00,973 --> 00:19:02,902
ඒ සියල්ල අනුග්රහයෙනි
519
00:19:02,926 --> 00:19:04,877
Destroido's shell Corporations
520
00:19:04,977 --> 00:19:07,279
Quest Research Laboratories.
521
00:19:07,346 --> 00:19:08,391
ඔවුන් මට සැපයුවා
522
00:19:08,415 --> 00:19:09,481
මට අවශ්ය සියල්ල සමඟ.
523
00:19:09,548 --> 00:19:11,394
ආයුධ, අධි තාක්ෂණික සළුවක්
524
00:19:11,418 --> 00:19:13,285
උපාංගය, බලපෑම් පවා.
525
00:19:13,952 --> 00:19:15,521
[බිරවයි]
526
00:19:15,621 --> 00:19:17,556
ඉතින් මේ සියල්ල වේදිකාගත කළේ ඊ
527
00:19:17,656 --> 00:19:20,125
ගිරවුන් ඇමක් ලෙස ළමයින් භාවිතා කිරීමට.
528
00:19:20,192 --> 00:19:22,171
- ඒක හරි - ඒකත් වැඩ කරන්න තිබුණා
529
00:19:22,294 --> 00:19:24,574
මාව ඔබ විසින් නතර නොකළේ නම්,
530
00:19:24,598 --> 00:19:26,899
මිස් මැඩ්ලින් සාසි කලිසම්!
531
00:19:26,999 --> 00:19:28,500
ඉන්න, ඉතින් ඔයා මට කියනවද
532
00:19:28,567 --> 00:19:29,712
ඔයා පැනලා ගියා කියලා
533
00:19:29,736 --> 00:19:30,903
මාස ගානකට කලින් හිරේ ඉඳන්
534
00:19:31,003 --> 00:19:33,172
සහ මම කවදාවත් දැකලා නැද්ද?
535
00:19:33,238 --> 00:19:35,073
මම-මම-මම හිතන්නේ නැහැ.
536
00:19:35,174 --> 00:19:36,375
[පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම]
537
00:19:36,475 --> 00:19:37,537
හොඳයි, කල්ලිය,
538
00:19:37,561 --> 00:19:38,644
තවත් අභිරහසක් විසඳා ඇත.
539
00:19:38,710 --> 00:19:40,855
- අපි කැමතියි - ඔබේ රැකියාව ගැන යමක් කළා නම්
540
00:19:40,879 --> 00:19:42,147
මහාචාර්ය Hatecraft.
541
00:19:42,214 --> 00:19:43,626
(ඩීන් ෆෑන්ක්)
542
00:19:42,214 --> 00:19:45,083
ඔහ්, යූ-හූ!'
543
00:19:43,650 --> 00:19:45,184
'එච්.පී.?
544
00:19:45,184 --> 00:19:47,062
- ඔහ්, මෙන්න ඔබ, - ඔබ ආදරණීය මිනිසා.
545
00:19:47,186 --> 00:19:48,987
කලබල වෙන්න එපා ඩීන් ෆෑන්ක්.
546
00:19:49,054 --> 00:19:50,216
මම යන ගමන්
547
00:19:50,240 --> 00:19:51,423
දැන් මගේ කාර්යාලය පිරිසිදු කිරීමට.
548
00:19:51,523 --> 00:19:52,518
ඔබේ කාර්යාලය පිරිසිදු කරන්නද?
549
00:19:52,542 --> 00:19:53,559
ඔහ්, කවදාවත්. හෙහ්!
550
00:19:53,659 --> 00:19:55,538
- ඔබ අසා නැද්ද - අපූරු ආරංචිය?
551
00:19:55,661 --> 00:19:57,106
ගීතය "Chargargothicon,"
552
00:19:57,130 --> 00:19:58,597
ඔබේ නවකතාව පදනම් කරගෙන
553
00:19:58,697 --> 00:20:00,599
ජපානයේ අති විශාල ජනප්රියත්වයක්.
554
00:20:00,699 --> 00:20:02,111
සහ ඩැරෝ විද්යාලයේ සිට
555
00:20:02,135 --> 00:20:03,569
පොත ප්රකාශයට පත් කළේය
556
00:20:03,669 --> 00:20:05,404
අපි වාසනාවන්ත කරන්නෙමු!
557
00:20:05,504 --> 00:20:06,549
- හහ්! - දැන්.
558
00:20:06,672 --> 00:20:07,667
මම ඔයාට දෙනවා
559
00:20:07,691 --> 00:20:08,707
රෙජිනාගේ පැරණි කාර්යාලය.
560
00:20:08,774 --> 00:20:10,442
වැම්පයර් පොත් එසේ කර ඇත
561
00:20:10,542 --> 00:20:11,787
සහ මට තියෙනවා
562
00:20:11,811 --> 00:20:13,078
සන්ධ්යා ජංගම දුරකථනය නැවත තීන්ත ආලේප කර ඇත.
563
00:20:14,780 --> 00:20:16,075
හොඳයි, ඒන්ජල්,
564
00:20:16,099 --> 00:20:17,416
අපි ඔබට ණයගැතියි වගේ.
565
00:20:17,516 --> 00:20:20,052
ඔව්. ඔබ අපේ වලිග ගැලෙව්වා.
566
00:20:20,118 --> 00:20:22,854
ඔයා කොහොමද අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා දැනගත්තේ?
567
00:20:22,921 --> 00:20:24,790
හහ්, දැන් කාලයයි ඒන්ජල්.
568
00:20:24,890 --> 00:20:26,052
මට මේක තියාගන්න බෑ
569
00:20:26,076 --> 00:20:27,259
තවදුරටත් රහස.
570
00:20:27,359 --> 00:20:28,721
මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය විය ළමයි
571
00:20:28,745 --> 00:20:30,128
කලින්, නමුත් මම බය වුණා.
572
00:20:30,229 --> 00:20:31,463
මොකටද බය?
573
00:20:31,563 --> 00:20:33,432
ඔබට ඇත්ත පැවසීම ගැන.
574
00:20:33,532 --> 00:20:34,627
මගේ ඇත්ත නම
575
00:20:34,651 --> 00:20:35,767
ඒන්ජල් ඩයිනමයිට් නොවේ.
576
00:20:35,867 --> 00:20:37,736
ඒ කැසිඩි විලියම්ස්.
577
00:20:37,803 --> 00:20:39,013
මම මුල් සාමාජිකයන්ගෙන් කෙනෙක්
578
00:20:39,037 --> 00:20:40,797
- අභිරහස් සංස්ථාපිතයේ - එය අතුරුදහන් විය.
579
00:20:40,906 --> 00:20:42,051
- (සියල්ල) - කුමක්ද?
580
00:20:42,140 --> 00:20:44,042
ඒ සියල්ල හදිසි අනතුරකි.
581
00:20:44,109 --> 00:20:45,604
(දේවදූතයා)
582
00:20:44,109 --> 00:20:47,145
එම හෙළා දකින පල්ලියේ.
583
00:20:45,628 --> 00:20:47,246
අපි කවදාවත් නොවිය යුතුයි
584
00:20:47,246 --> 00:20:48,474
නමුත් බ්රැඩ් පැවසුවේ ඔහු යමෙකු දුටු බවයි
585
00:20:48,498 --> 00:20:49,748
රෑට එනවා සහ යනවා
586
00:20:49,815 --> 00:20:52,150
සහ ඔහුට විමර්ශනය කිරීමට අවශ්ය විය.
587
00:20:52,251 --> 00:20:53,262
අපි හිතුවා
588
00:20:53,286 --> 00:20:54,319
නිධාන සිතියමක් හමු විය
589
00:20:54,419 --> 00:20:55,815
නමුත් එය නිධානයක් නොවේ,
590
00:20:55,839 --> 00:20:57,256
එය තර්ජනයක් විය
591
00:20:57,322 --> 00:20:59,268
අපේ ජීවිතයට පමණක් නොවේ
592
00:20:59,292 --> 00:21:01,260
නමුත් අපේ පවුල්වල ජීවිත.
593
00:21:01,326 --> 00:21:02,721
එම ගුහා වල ඇති දේ
594
00:21:02,745 --> 00:21:04,162
Crystal Cove හැර යාමට අපට බල කළා
595
00:21:04,263 --> 00:21:05,808
හෝ අපට ආදරය කළ අය
596
00:21:05,832 --> 00:21:07,399
මිල ගෙවනු ඇත.
597
00:21:07,466 --> 00:21:09,968
L-l-like, කවුද ඔයාට තර්ජනය කළේ?
598
00:21:10,068 --> 00:21:12,097
ඔහු තමාව හැඳින්වූයේ විකාර,
599
00:21:12,121 --> 00:21:14,172
The Freak of Crystal Cove.
600
00:21:14,273 --> 00:21:16,508
ඔතන, දැන් ඔබ සත්යය දන්නවා.
601
00:21:16,608 --> 00:21:17,987
ට වුණේ ඒකයි
602
00:21:18,011 --> 00:21:19,411
Original Mystery Incorporated
603
00:21:19,478 --> 00:21:21,556
- එය සිදුවනු ඇත - ඔබ නතර නොකළහොත් ඔබ සැමට!
604
00:21:21,580 --> 00:21:22,675
ගැන අමතක කරන්න
605
00:21:22,699 --> 00:21:23,815
ප්ලැනිස්ෆෙරික් තැටිය.
606
00:21:23,915 --> 00:21:24,910
Pericles දෙන්න
607
00:21:24,934 --> 00:21:25,951
ඔබේ කෑල්ල, හෝ E. මහතා.
608
00:21:26,018 --> 00:21:26,996
මට වැඩක් නෑ.
609
00:21:27,020 --> 00:21:28,020
අභිරහස අවසන්.
610
00:21:28,120 --> 00:21:30,489
අද රාත්රියේ එය අවසන් වේවා!
611
00:21:30,589 --> 00:21:32,190
ඔයා අපිට බොරු කිව්වා ඒන්ජල්.
612
00:21:32,291 --> 00:21:34,169
- ඔබ මුල සිටම අපට බොරු කීවේය -
613
00:21:34,293 --> 00:21:35,605
අපි මොකටද අහන්න ඕන
614
00:21:35,629 --> 00:21:36,962
ඔබට දැන් අපට පැවසිය යුතුද?
615
00:21:37,029 --> 00:21:38,257
මේ අභිරහස අවසන් නැත
616
00:21:38,281 --> 00:21:39,531
අපි ඒක ඉවරයි කියනකම්.
617
00:21:39,631 --> 00:21:40,666
එන්න, කල්ලිය.
618
00:21:40,766 --> 00:21:43,201
නෑ නෑ ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ.
619
00:21:43,302 --> 00:21:45,203
'එයා තාම එළියේ.'
620
00:21:45,304 --> 00:21:46,716
(දේවදූතයා)
621
00:21:46,740 --> 00:21:48,173
'The Freak තවමත් එළියේ!'
622
00:21:51,810 --> 00:21:53,723
ශාපය ආරම්භ විය,
623
00:21:53,747 --> 00:21:55,681
නමුත් ඉක්මනින් ඔවුන් දකිනු ඇත
624
00:21:55,781 --> 00:21:58,394
වැළලී ගිය සත්යය
625
00:21:58,418 --> 00:22:01,053
මා සමඟ අවසන් වනු ඇත.
626
00:22:01,153 --> 00:22:03,455
[සිනාසෙයි]
627
00:22:08,393 --> 00:22:10,996
[උපකරණ සංගීතය]
628
00:22:29,815 --> 00:22:32,751
[සංගීතය දිගටම]